{"id":4573,"date":"2012-10-25T14:39:13","date_gmt":"2012-10-25T12:39:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marieleander.com\/?p=4573"},"modified":"2012-10-25T14:43:19","modified_gmt":"2012-10-25T12:43:19","slug":"hakan-nesser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marieleander.com\/?p=4573","title":{"rendered":"H\u00e5kan Nesser"},"content":{"rendered":"

I tisdags morse s\u00e5 tog jag mig i kragen och \u00e5kte iv\u00e4g till min l\u00e4kare igen. Egentligen k\u00e4nns det ju lite meningsl\u00f6st eftersom inget verkar hj\u00e4lpa. Men han beh\u00f6ver ju sin f\u00f6rs\u00f6rjning, \u00a0s\u00e5 det \u00e4r v\u00e4l bra att jag st\u00f6djer honom lite med mina bes\u00f6k:) Vet inte om jag har n\u00e5gon slags specialbehandling n\u00e4r jag kommer dit, men det verkar n\u00e4stan s\u00e5. Man best\u00e4ller inte tid utan man bara dyker upp under de timmarna han har \u00f6ppet hus. Alltid n\u00e4r jag kommer dit s\u00e5 sitter det m\u00e5nga i v\u00e4ntrummet och v\u00e4ntar p\u00e5 sin tur. Men jag blir alltid h\u00e4nvisad till ett annat, mindre v\u00e4ntrum d\u00e4r jag oftast \u00e4r ensam. I tisdags han jag knappt s\u00e4tta ner rumpan p\u00e5 stolen innan de ropade mitt namn. Jag blev invisad till det vanliga l\u00e4karrummet och en minut senare var l\u00e4karen d\u00e4r med ett stort leende. Han gav mig recept p\u00e5 ytterligare fem massageomg\u00e5ngar och hj\u00e4lper inte de s\u00e5 f\u00e5r det nog bli till att ta till kniven sa han. Men det skulle han is\u00e5fall \u00f6verl\u00e4mna \u00e5t en kollega. Jag tror att det \u00e4r ett v\u00e4ldigt litet ingrepp det handlar om. Jag f\u00f6rstod inte riktigt, men han pratade om att g\u00f6ra ett snitt i senan s\u00e5 att den fick mer plats. L\u00e4t lite som det som l\u00e4karen i Geneve gjorde med min sena i foten. Men i foten gjorde hon ju flera ingrepp p\u00e5 samma g\u00e5ng s\u00e5 det var ju en lite mer avancerad operation. Men jag m\u00e5ste s\u00e4ga att jag blir inte alls f\u00f6rv\u00e5nad om det hela slutar med att de sk\u00e4r i mig. B\u00e5de n\u00e4r jag hade problem med min fot och mitt kn\u00e4 s\u00e5 pratade de om alla behandligar som skulle g\u00f6ras och som med st\u00f6rsta sannolikhet skulle hj\u00e4lpa och i v\u00e4rsta fall s\u00e5 skulle en operation beh\u00f6vas. I b\u00e5da fallen s\u00e5 slutade det med operation. S\u00e5 varf\u00f6r inte denna g\u00e5ngen? Fr\u00e5n det att jag parkerade bilen och tills dess att jag satte mig i bilen igen f\u00f6r att k\u00f6ra iv\u00e4g s\u00e5 hade det g\u00e5tt h\u00f6gst tio minuter. Det m\u00e5ste vara n\u00e5got slags av rekord f\u00f6r ett l\u00e4karbes\u00f6k.<\/p>\n

P\u00e5 tisdagskv\u00e4llen traskade jag och P\u00e4r iv\u00e4g till Konsthallen d\u00e4r H\u00e5kan Nesser skulle l\u00e4sa lite ur sin senaste bok. Vi kom dit tio minuter f\u00f6re han skulle b\u00f6rja och salen var i stort sett redan fullsatt. Kl. 20.00 n\u00e4r det var dags att b\u00f6rja s\u00e5 var det helt fullsatt, vilket innebar 250 personer tror jag. H\u00e5kan l\u00e4ste f\u00f6rst en sida p\u00e5 svenska med sin underbart behagliga r\u00f6st och sedan l\u00e4ste hans \u00f6vers\u00e4ttare hela kapitlet p\u00e5 tyska. D\u00e4remellan pratade H\u00e5kan p\u00e5 engelska. En h\u00e4rlig mix av spr\u00e5k med andra ord. Efter\u00e5t signerade H\u00e5kan b\u00f6cker. Tyv\u00e4rr hade han inga svenska b\u00f6cker med sig, s\u00e5 vi beslutade oss f\u00f6r att k\u00f6pa en p\u00e5 tyska och sedan skaffa samma p\u00e5 svenska och p\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt f\u00f6rs\u00f6ka oss p\u00e5 att ta oss igenom den tyska \u00f6vers\u00e4ttningen. Eftersom vi hade lite sv\u00e5rt f\u00f6r att best\u00e4mma oss om vi skulle k\u00f6pa en bok eller inte s\u00e5 hamnade vi sist i ledet och n\u00e4r det var v\u00e5r tur att f\u00e5 boken signerad s\u00e5 hade f\u00f6rfattaren sj\u00e4lv tid med en liten pratstund. Det handlade v\u00e4l bara om kanske fem minuter men det var trevligt att f\u00e5 byta n\u00e5gra om varf\u00f6r den svenska du-formen blir \u00f6versatt till Ni-form i de tyska b\u00f6ckerna. Jag tror te.x inte att s\u00e5 \u00e4r fallet i Wallander b\u00f6ckerna, i varje fall n\u00e4r de \u00f6vers\u00e4tts till franska. Jag kan ha fel, men jag har f\u00f6r mig att en l\u00e4rare p\u00e5 barnens skola i Geneve n\u00e4mnde det en g\u00e5ng att hon var v\u00e4ldigt f\u00f6rundrad \u00f6ver att alla sa du i Wallanderb\u00f6ckerna. Men jag har f\u00f6rst\u00e5s inte sj\u00e4lv l\u00e4st n\u00e5gon Mankellbok p\u00e5 franska s\u00e5 jag kan inte uttala mig med s\u00e4kerhet:) I vilket fall som helst s\u00e5 kan jag f\u00f6rst\u00e5 att de tyska \u00f6vers\u00e4ttarna k\u00e4nner sig tvingade att omvandla du till ni, men samtidigt tycker jag att det \u00e4r lite synd eftersom det tar bort en hel del av det svenska tilltalss\u00e4ttet till varandra.<\/p>\n

\"\"

H\u00e5kan Nesser signerar en bok som troligtvis kommer att l\u00e4sas, eftersom den tillh\u00f6rde en tysktalande person.<\/p><\/div>\n

\"\"

H\u00e5kan Nesser signerar en bok som vi kanske n\u00e5gon g\u00e5ng kommer att l\u00e4sa:)<\/p><\/div>\n

Idag har jag haft tyskalektion igen. Jag kan inte p\u00e5st\u00e5 att jag blir s\u00e4rskilt mycket klokare efter varje lektion, men idag s\u00e5 fick jag s\u00e5 mycket ber\u00f6m f\u00f6r mitt uttal att jag blev alldeles generad. Synd bara att jag inte kan anv\u00e4nda mitt ”perfekta” uttal d\u00e5 jag knappt kan f\u00e5 till en enda vettig mening. Och om jag har s\u00e5 fantastiskt uttal som han p\u00e5st\u00e5r vet i tusan. Det verkar inte s\u00e5 n\u00e4r man \u00e4r p\u00e5 restaurang och kyparen fr\u00e5gar p\u00e5 tyska, vad vill ni ha och dricka? Jag svarar d\u00e5 p\u00e5 min b\u00e4sta tyska ”Vatten tack” (fast p\u00e5 tyska) Och f\u00f6ljdfr\u00e5gan genast blir ”Vill ni ha en meny p\u00e5 engelska? Men det \u00e4r klart, det kanske inte \u00e4r mitt uttal som avsl\u00f6jar mig utan det faktum att jag best\u00e4ller vatten ist\u00e4llet f\u00f6r \u00f6l :) jag f\u00e5r hoppas och tro det, annars s\u00e5 \u00e4r det lite deprimerande :)<\/p>\n

Idag s\u00e5 har jag sett tv\u00e5 Kinabekanta p\u00e5 tv. Inte varje dag en kompis pl\u00f6tsligt dyker upp i en tv n\u00e4ra dig :) Det var min fd. kollega Anna som blixtrade f\u00f6rbi med ett stort leende i ett nyhetsinslag om hur duktiga svenska \u00e4r p\u00e5 engelska. Otroligt att de lyckades f\u00e5nga in just henne i bild n\u00e4r de var i London och filmade. \u00a0Den andra Kinabekantingen var egentligen ingen st\u00f6rre \u00f6verraskning att se i tv. Det var Thomas, en fd. innebandypartner i Kina som nuf\u00f6rtiden bland annat fotograferar Svenska Hollywoodfruar. Jag brukar inte se programmet, men det \u00e4r ju sv\u00e5rt att undvika att l\u00e4sa om allt som h\u00e4nder, och i och med facebookkontakt med b\u00e5de Thomas och hans fru Lena s\u00e5 f\u00f6rstod jag p\u00e5 alla inl\u00e4gg att Thomas hade f\u00e5tt lite plats i rutan. S\u00e5 d\u00e5 var jag ju tvungen att g\u00e5 in och kika p\u00e5 programmet. Kul att se den Thomas som p\u00e5 innebandyplanen inte skyr n\u00e5gra medel f\u00f6r att ta sig fram kunde g\u00e5 in och f\u00e5 en viss deltagare p\u00e5 andra tankar. (Fast egentligen tror jag att hon inte hade n\u00e5gra som helst planer p\u00e5 att inte vara med p\u00e5 bild, det skulle bara tjafsas lite f\u00f6rst ) Hur som helst, Anna \u00a0i Beijing, du gjorde min morgon \u00e4nnu lite b\u00e4ttre n\u00e4r du med ditt leende d\u00f6k upp i min ruta, om \u00e4n f\u00f6r bara tv\u00e5 sekunder :)<\/p>\n

Ha det gott och ta hand om varandra.<\/p>\n

Kram \/Marie<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I tisdags morse s\u00e5 tog jag mig i kragen och \u00e5kte iv\u00e4g till min l\u00e4kare igen. Egentligen k\u00e4nns det ju lite meningsl\u00f6st eftersom inget verkar hj\u00e4lpa. Men han beh\u00f6ver ju sin f\u00f6rs\u00f6rjning, \u00a0s\u00e5 det \u00e4r v\u00e4l bra att jag st\u00f6djer honom lite med mina bes\u00f6k:) Vet inte om jag har n\u00e5gon slags specialbehandling n\u00e4r jag […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4573","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4573"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4580,"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4573\/revisions\/4580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marieleander.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}